Πέμπτη, 3 Απριλίου 2014

Μέρες χωρίς αύριο *



Παιχνίδι που δεν έμαθες.

Χρόνος που έχασες.

Άνθρωποι που δε γνώρισες.

Μέρες που πέρασαν.


Και δε θα σε λυπηθεί κανείς.

Και θα πατήσουν στη δική σου πλάτη.

Και θα δικαιολογηθείς.

Και θα περάσεις στη λήθη.


Γνώρισες το σκοτεινό;

Μοίρασες το λάθος;

Ένιωσες το πλήγμα;

Σκότωσες το θεριό;


Ζυγίστηκες.

Μετρήθηκες.

Απεδείχθης ελλιπής.

Καλώς ήλθες στο Νέο Κόσμο.

Κι ας σε σώσει ο Θεός σου,
αν κι Εκείνος το θεωρεί δίκαιο.

*του Θάνου Αθανασιάδη


ΣτΥ
Η τελευταία απόστροφος δανεισμένη και μεταφρασμένη από την εξαιρετική ιστορία αγάπης και θάρρους 
A Knight's Tale (2001)
Wat: You have been weighed.
Roland: You have been measured.
Kate: And you have absolutely...
Chaucer: Been found wanting.
William: Welcome to New World
God save you, if it is right that he should do so.




Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...